Als Judy versucht, einen Familienabend einzuführen, geht das ziemlich in die Hose. Zum Ausgleich lädt Bill seine ganze Familie zum Bowling ein, doch eigentlich nur, um sich dort für das lokale Bowlingteam zu qualifizieren. Bei den Millers hängt der Haussegen schief: Während Judy gemütlich mit der ganzen Familie zu Abend essen will, haben Bill und die Kinder dafür nicht allzu viel übrig. Bill möchte lieber Fernsehen, Brian hockt vor seinem PC, Lauren will zum Tanzunterricht und Tina ins Bett. Judy ist stocksauer über so wenig Familiensinn und beschließt, einen so genannten Familienabend einzuführen, der ein Mal pro Woche stattfinden soll.<br />Bill und die Kinder zeigen jedoch herzlich wenig Begeisterung für langweilige Brettspiele und komplizierte Puzzles. Dennoch beißen sie in den sauren Apfel, um Judy milde zu stimmen. Doch schnell wird klar, dass sie die Einzige ist, die sich für solche Aktivitäten begeistern kann. Wütend verlässt Judy daraufhin das Haus und verbringt den Abend in einer Kneipe. Bill sieht ein, dass er und die Kinder bei Judy einiges gut zu machen haben und schlägt vor, am nächsten Abend gemeinsam ins Planetarium zu gehen.<br />Doch er hat vergessen, dass genau an diesem Abend die Ligaqualifikation im Bowlingclub ansteht, und er dort dringend gebraucht wird. Kurzerhand überredet er mit allem Geschick seine Familie, den Abend statt im Planetarium doch lieber im Bowlingcenter zu verbringen, was erstaunlicherweise auch großen Anklang findet. Nun ist es allerdings an Bill, sein Bowlingteam zu unterstützen, ohne dass Judy und die Kinder etwas davon mitbekommen. Gleichzeitig muss er seine Familie bei Laune zu halten. Ein mehr als schwieriges Unterfangen … (Text: RTL II)