İki kadeh içtik te şaşırdı bizim sofi <br />Ne din iman bıraktı , ne münkerle ma'rûfi<br />Kafir olayım eğer, bir daha ham sofuyla<br />Zemzem bile içersem, değil şarâb-ı sâfi<br />-Molla Şarab'ın Rubâîleri'nden 11. Rubâî Çevirisi.-<br />Onyedi tek düz mastika içtim<br />Sekiz tanecik şarap<br />Altı yedi vermut bira<br />Elli tanecik şarap<br />Bana sarhoşsun diyorlar <br />Varmı bende böyle bir hal<br />Doğrusunu söyleyiniz<br />Kabadayı mabadayı<br />Hovardayı movardayı saymıyorlar <br />Parasıyla değilmi be kardeşim<br />Niçin sazlar çalmıyorlar<br />Karakaşlı karagözlü <br />Mini mini çıtı pıtı yar isterim<br />Vallah sarhoş değilim ah<br />Niçin kızlar varmıyorlar.
