Folgensbourg, unser Horizont<br />Wo die Hügel den Himmel küssen,<br />Zwischen goldenen Feldern und alten Obstgärten,<br />Wacht ein Dorf, friedvoll und standhaft,<br />Unbeugsam im Wandel der Jahrhunderte.<br />Von den ersten Erbauern bis zu blumengeschmückten Häusern –<br />Der Wind des Sundgaus erzählt noch immer die Geschichte<br />Von Freuden, Sorgen und miteinander verwobenen Leben<br />Im lebendigen Herzen von Folgensbourg.<br />Folgensbourg, unser Horizont,<br />Dorf des Herzens, Land der Leidenschaft.<br />Zwischen Frankreich, der Schweiz und dem nahen Rhein<br />Führst du uns zusammen, hältst du unsere Hand.<br />Folgensbourg, stolz auf deine Geschichte,<br />Hüterin unserer schönsten Hoffnungen.<br />Wenn die Glocken zur aufgehenden Sonne läuten,<br />Hallt dein Name durch die Zeiten wider.<br />Du hast Herren und die stolzen Habsburger gekannt,<br />Wandelnde Grenzen und stürmische Zeiten.<br />Krieg ließ bisweilen die Gebete verstummen,<br />Doch die Hoffnung schwand niemals dahin.<br />Die Älteren bewahren in ihren Erinnerungen<br />Elsässische Worte und die Bräuche von einst.<br />Und jedes Kind schreibt eine neue Geschichte<br />Unter demselben Kirchturm, der über dich wacht.<br />Folgensbourg, unser Horizont,<br />Dorf des Herzens, Land der Leidenschaft.<br />Zwischen Frankreich, der Schweiz und dem nahen Rhein<br />Führst du uns zusammen, hältst du unsere Hand.<br />Folgensbourg, stolz auf deine Geschichte,<br />Hüterin unserer schönsten Hoffnungen.<br />Wenn die Glocken zur aufgehenden Sonne läuten,<br />Hallt dein Name durch die Zeiten wider.<br />Wenn der Blick zu den fernen Alpen schweift,<br />Wenn die Morgendämmerung die Hänge des Sundgaus erhellt,<br />Versteht man, warum jene, die deinen Namen<br />Tief in ihrem Inneren tragen, so gerne zurückkehren.<br />Folgensbourg, unser Horizont,<br />Ein Dorf, lebendig von Generation zu Generation.<br />Mögen sich unsere Stimmen zu einem Lied vereinen,<br />Um diesen schönen Namen in die Zukunft zu tragen.<br />Folgensbourg, Land der Zukunft,<br />Wo unser strahlendstes Lächeln weiter wächst. Und solange es Kinder und Jahreszeiten gibt,<br />Wirst du in unseren Herzen weiterleben – Folgensbourg, unsere Heimat.<br />