Eine verwechselte Leiche führt Remington Steele und Laura Holt nach Malta, wo Hector, ein Angestellter des Leichenbestatters, versucht, die fremde Leiche zu entführen. Auf der Flucht wird er von einem Auto tödlich verletzt. Remington findet in Hectors Hand den abgebrochenen Metallbalken eines Malteserkreuzes, den kurz darauf jemand aus Lauras Zimmer zu stehlen versucht. In einem Museum erfahren die Detektive auch warum: Auf dem dort ausgestellten Kreuz des Ritterordens, dem ein Balken fehlt, ist der Lageplan eines sagenhaften Schatzes eingezeichnet.<br />Wer jetzt in Besitz des echten Kreuzes – es wurde vor einigen Wochen aus dem Museum gestohlen und durch eine Nachbildung ersetzt – und des Bruchstücks gelangt, kann den Schatz finden. Im Hotel lernen Laura und Remington zwei anscheinend harmlose Touristen kennen: Margaret Cable und Edward Jensen, der versucht, der mitgereisten Mildred näher zu kommen. Kurz darauf wird Mildred entführt. Remington soll für ihre Freilassung das fehlende Teil des Kreuzes an einem Falken festbinden … (Text: VOX)