Jon und Ponch werden einem kleinen Polizeirevier zugewiesen, weil die dortigen Kollegen in den Streik getreten sind. Bereits nach kurzer Zeit entdecken die beiden das illegale Verkaufslager einer Gruppe von Entführern. Inständig bitten sie die Kollegen, wieder in den Dienst zu treten, um eine Razzia durchführen zu können. Gleichzeitig entwickelt sich bei Ponch eine zweigleisige Liebesromanze: sowohl mit der hübschen Rennfahrerin Candi als auch einer flüchtigen Waise. (Text: VOX)<br /><br />Laut "Der neue Serien-Guide" (2004) wurde Teil 2 dieser Doppelfolge nicht in Deutschland ausgestrahlt. Auch möglich wäre, dass für die deutsche Fassung beide Teile zusammengeschnitten und auf die Länge einer Einzelfolge gekürzt wurden. Dies können wir derzeit nicht prüfen.
