Faust Monolog (Fragment)<br /><br />Habe nun, ach! Philosophie, <br />Juristerei und Medizin, <br />Und leider auch Theologie<br />Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. <br />Da steh' ich nun, ich armer Tor, <br />Und bin so klug als wie zuvor! <br /><br />Heiße Magister, heiße Doktor gar, <br />Und ziehe schon an die zehen Jahr'<br />Herauf, herab und quer und krumm<br />Meine Schüler an der Nase herum -<br />Und sehe, dass wir nichts wissen können! <br />Das will mir schier das Herz verbrennen. <br /><br /><br /><br />Zwar bin ich gescheiter als alle die Laffen, <br />Doktoren, Magister, Schreiber und Pfaffen; <br />Mich plagen keine Skrupel noch Zweifel, <br />Fürchte mich weder vor Hölle noch Teufel -<br />Dafür ist mir auch alle Freud' entrissen, <br />Bilde mir nicht ein, was Rechts zu wissen, <br />Bilde mir nicht ein, ich könnte was lehren, <br />Die Menschen zu bessern und zu bekehren. <br />Auch hab' ich weder Gut noch Geld, <br />Noch Ehr' und Herrlichkeit der Welt; <br />Es möchte kein Hund so länger leben! <br />Drum hab' ich mich der Magie ergebn<br /><br />Ob mir - durch Geistes Kraft und Mund<br />Nicht manch Geheimnis würde kund; <br />Dass ich nicht mehr mit sauerm Schweiß<br />Zu sagen brauche, was ich nicht weiß; <br />Dass ich erkenne, was die Welt<br />Im Innersten zusammenhält, <br />Schau' alle Wirkenskraft und Samen, <br />Und tu' nicht mehr in Worten kramen.<br /><br /><br />I've studied now Philosophy<br />And Jurisprudence, Medicine,--<br />And even, alas! Theology,--<br />From end to end, with labor keen;<br />And here, poor fool! with all my lore<br />I stand, no wiser than before:<br />I'm Magister--yea, Doctor--hight,<br />And straight or cross-wise, wrong or right,<br />These ten years long, with many woes,<br />I've led my scholars by the nose,--<br />And see, that nothing can be known!<br />That knowledge cuts me to the bone.<br />I'm cleverer, true, than those fops of teachers,<br />Doctors and Magisters, Scribes and Preachers;<br />Neither scruples nor doubts come now to smite me,<br />Nor Hell nor Devil can longer affright me.<br /><br />For this, all pleasure am I foregoing;<br />I do not pretend to aught worth knowing,<br />I do not pretend I could be a teacher<br />To help or convert a fellow-creature.<br />Then, too, I've neither lands nor gold,<br />Nor the world's least pomp or honor hold--<br />No dog would endure such a curst existence!<br />Wherefore, from Magic I seek assistance,<br />That many a secret perchance I reach<br />Through spirit-power and spirit-speech,<br />And thus the bitter task forego<br />Of saying the things I do not know,--<br />That I may detect the inmost force<br />Which binds the world, and guides its course;<br />Its germs, productive powers explore,<br />And rummage in empty words no more!<br /><br /><br />