Teil 1 <br />Das Leben auf Mallorca ist schön – wenn man es sich leisten kann. Egon will „Schweine-Hansen“ überfallen, der sich mit seinem Schlachtfest für dänische Touristen eine goldene Nase verdient. Doch leider wählt Yvonne einen sehr ungeschickten Zeitpunkt, Egon ihre Urlaubsbekanntschaft vorzustellen – die vermeintlichen Toreros sind in Wahrheit Polizisten. Als Egon wieder entlassen wird, will er nichts mehr mit der Olsenbande zu tun haben – er arbeitet nun für den nach außen hin ehrenwerten Geschäftsmann Holm-Hansen jr., für den er die weltweit gesuchten Bedford-Diamanten aus einem Schweizer Tresor holen soll. Doch man hintergeht ihn: Sobald der Schweizer Mittelsmann die Diamanten in den Händen hält, löst er den Alarm aus und lässt Egon zurück. Egon sinnt auf Rache: Mit Hilfe von Kjeld und Benny stiehlt er Diamanten, nachdem Holm-Hansen sie an einen arabischen Scheich verkauft hat. Als er Holm-Hansen die Diamanten unter die Nase halten will, hat Yvonne die Taschen vertauscht, um zu verhindern, dass alles schiefgeht. Holm-Hansen beauftragt das „Dumme Schwein“ mit Egons Vernichtung, was umso leichter wird, als Egon über Yvonnes Verhalten den Verstand verliert. Benny und Kjeld können ihn retten, bevor er im Kanal ertränkt wird und das kalte Wasser lässt ihn wieder zur Vernunft kommen. Benny und Kjeld verkleiden sich als Polizisten, die Egon nach einem angeblichen Geständnis zu Holm-Hansen bringen. So gelingt es der Bande, das Geld an sich zu bringen und für Holm-Hansens Verhaftung zu sorgen.