Bootsausleih / boats for hire / barcos de aluguel: Bootsladen - Brandsteinweg 37 Spandau - Tiefwerder - Tel.: 030 362 56 85 - www.der-bootsladen.de <br />Paradies in Gefahr <br />Klein Venedig wird das Gebiet genannt, weil unzählige kleine Kanäle das Gebiet durchziehen und die Bewohner und Erholungssuchenden sich hier teilweise nur per Boot fortbewegen. <br />Das Grünflächenamt Spandau vertreibt Laubenpieper - und verschwendet unsere Steuern <br />Rund 70 Lauben, die Jahrzehnte lang ein Refugium für Erholungssuchende, Familien, Kinder, Senioren waren, sind bereits abgerissen <br />Eine künstliche Insel wurde aufgeschüttet und ist prompt wieder versunken (für 1,15 Mio EUR) <br />Unzählige gesunde Bäume wurden bereits gefällt <br /> <br />Paradise in Danger <br />Little Venice is called the area because numerous small channels through the area and the residents and holidaymakers partially move here only by boat. <br />The parks department Spandau expels allotment holders - and wasted our tax <br />Around 70 allotments that were decades a refuge for those seeking relaxation, families, children, seniors are already demolished <br />An artificial island was filled in and is promptly lost again (to 1.15 million EUR) <br />Countless healthy trees were felled already. <br /> <br />Paraíso em Perigo <br />Essa área é chamada Pequena Veneza porque numerosos pequenos canais se encontram nessa área e moradores e turistas parcialmente se locomovem nela apenas por barco. <br />O departamento de parques Spandau expulsou os pequenos chacareiros - e desperdiçou nosso imposto <br />Cerca de 70 chácaras que eram décadas um refúgio para quem procura relaxamento, famílias, crianças, idosos estão já demolidas. <br />Uma ilha artificial foi criada e submergiu na água (por 1,15 milhões de euros) <br />Inúmeras árvores saudáveis já foram derrubadas. <br /> <br />http://www.tiefwerder.de/unser-lebensraum-ist-bedroht.html
